https://BabyChanSubs.BlogSpot.ae
Muteki Kanban Musume
&
محاربة الرامن: ميكي
:شارك في الترجمة
عـــــ الخيـــــال ــذب
hamsaljro7
...قد تتلعثم في كلامك، لكنك في أعماق قلبك
لديك غرائز وهمم تشتعل للوصول إلى المجد
.أنا واثقة من ذلك
.في مشاعر الحب لديك أو حتى اللعب تمتلك حسًا مختلفًا
أنا متأكدة من أن الحياة لو استمرت على هذا المنوال فستكون حياة مثالية
رقصٌ ولهو بشكل لا ينتهي
.رغبتك في الرقص تخلو من الحماس، فاصرخ بأعلى صوتك
ولو استطعت التحليق للحظات فقط
.لاستطعت الوصول إلى أحلامك
!فامض قدمًا في حاضرك الذي لا يُقهر! انهض وانطلق
إندو
عدو يحمل قوة لا مثيل لها
!ميكي! أرجو منك توصيل طلبية
!حسنًا
.خذيها إلى منزل إندو-سان في الشارع الرابع
!لا تنسي، طلبية مستعجلة
!حسنًا! أنا في طريقي
.انتظري لحظة
.بالمناسبة، ترك إندو-سان بعض التعليمات من أجلك
تعليمات؟
.عندما تصلين إلى الباب الأمامي، أرجو أن تنادي بصوت عال"
".وسيقوم أحدنا بفتح الباب لك في الحال
.ربما ليس لديهم جرس للباب
ليس عليكِ سوى الصراخ بأعلى صوتك، مفهوم؟
!نعم! دعي الأمر لي
...ها هو
إندو
!أنا محترفة بحق! وصلت بسرعة فائقة
لنرَ، يفترض بي أن أنادي بصوتٍ عالٍ، أليس كذلك؟
...أصرخ بأعلى صوتي، إنـ
!ما هذا؟ يبدو أن لديهم جرس
.لقد عدت
!كنتِ سريعة! أنا فخورة بك
آسفة، أمي! هلا أعددتِ المزيد؟
ما الذي تقصدينه بـ "هلا أعددتِ المزيد"؟
!استمعي إلي أرجوكِ، أمي... الأمر ليس كما تعتقدين
...واجهت عدوًا قويًا في منزل إندو-سان
!لا تتجرئي على مناقشتي
!يا للمفاجأة
!أن يتمكن شخصٌ من إبراح أونيمارو-سان ضربًا لهذه الدرجة
!لا بد أنه مقاتل مخضرم
...أعتقد أن من المنطق أن أكسب صداقة
!هذا الشخص، وأتأكد من وقوفه إلى جانبي...
...يبدو أنه يعيش هنا إذن
!الشخص الذي قام بضرب أونيمارو-سان...
!أتساءل أي نوع من الأشخاص هو
!كم أنا متشوقة لمقابلته
!أونيمارو الغبية
أونيمارو-سان؟
كلب؟
!أنا آسفة... لكن يجب أن أقوم أنا أولاً بمواجهة هذا الوغد
حسنًا إذن، هلا أكملنا من حيث توقفنا سابقًا؟
هل هذا يعني أن عدوكِ القوي... هو هذا الكلب؟
،هاجمني على حين غرة في المرة السابقة !ولن يتكرر هذا ثانية
!هجوم
...مدهش
من كان يتوقع أن أحدًا يستطيع أن يقف في وجه أونيمارو-سان؟
!ليس هذا فقط، بل أنه مجرد كلب
!لا أستطيع أن أشيح بعيني عن هذه المعركة
...رغم هذا
...أصبح الرامن باردًا الآن
ماذا؟
!اللعنة! نسيت أن لهذه المعركة وقت محدد
!انتظرني يا هذا! سأصفي حسابي معك في وقت لاحق
!لقد عدت
...مرحبًا بعودتك. تأخرت هذه المرة
...آسفة يا أمي. أرجو أن تقومي بإعداد المزيد من الرامن !هذه المرة فقط
...يا عديمة الفائدة
هل تخططين لجعلنا على الحديدة؟...
!انتظرني! فسأصفي حسابي معك هذه المرة، وللأبد
إندو
.اسمع، لدينا ثلاث دقائق فقط
.قبل أن يبرد الرامن... في ثلاث دقائق سأقوم بسحقك
هجمة ساذجة كهذه... ألم تتوقع أنني سأتفاداها بسهولة؟
...لا، لم يكن يقصد هذا، الكلب لم يكن يقصد أونيمارو-سان
!بل كان يقصد الرامن...
تظاهرت بالهجوم علي لتصل إلى الرامن؟
!عليك اللعنة
...آسفة، أمي
...يا عديمة الفائدة
!اللعنة! ذلك الكلب الأحمق! لن يفلت من العقاب
إندو
.تلك السلسلة تحدد مجال حركتك لمترين فقط
.لن تستطيع الوصول إلى هذا المكان
!لنبدأ، أيها الكلب
.أرجو المعذرة، أونيمارو-سان؟ لدي ما أقوله
ماذا هناك؟
...ذكرتِ قبل قليل أن الكلب مقيد بسلسلة، لذا
،لو تقومين أولاً بمناداة صاحب المنزل... ...وتوصيل الطلبية أولاً
ألن يحل هذا المشكلة؟...
!لا، أنتِ مخطئة بشأن هذا
...صحيح أن بقائي بعيدة ومناداتي لصاحب المنزل
...وتسليم الرامن، سيبقيني هذا بعيدة عن متناول الكلب...
،وهي أسهل الطرق وأكثرها أمانًا
لكن، هل تعتقدين أن من طباعي التسلل والهرب من أعدائي؟
!لا! لن أفعل هذا حتى لو واجهت الجحيم
!لن أنادي صاحب المنزل، حتى أهزم هذا الكلب
...هكذا إذن
...يبدو أن اختيار الطريق الأصعب كان بمحض إرادتها
فعوضًا عن الاستمرار في الحياة اليومية ...فإنها تفضل مواجهة الصعاب وخوضها
.وهذا سيجعل منها فتاة ناضجة ومجربة...
...أونيمارو-سان، اسمحي لي أن أقول أنكِ
!فتاة غبية...
...سوء حظك هو ما أوقعك في هذه المعركة
!وبفضل هذا الرامن...
!سأقضي عليك
!هذه فرصتي
!يا إلهي! لا أصدق ما فعلت
!لقد تعثرت على صندوق الرامن الخاص بك
...هذا صحيح! لو فسد الرامن مرة أخرى
.فستضطرين إلى إيقاف المعركة...
ليس هذا فقط، بل إنه وكلما قامت أمك ...بإعداد المزيد من الرامن
!ازدادت شدة الأضرار الجسدية التي تقع عليك...
بمعنى آخر، أونيمارو-سان، هذه معركة !لا أمل لك في الفوز فيها
هل هو فارغ؟
...توقعت أن تحاولي القيام بأمر كهذا
!لذا، قمت بوضع الرامن هناك منذ البداية...
...لكن
!لن تتمكني من النيل مني، أستطيع معرفة ما تفكرين فيه
!أنتِ وضيعة
من تقصدين بالوضيعة؟
،ميغومي! سأقوم بتأجيل حسابي معك لوقت لاحق .لذا، يحسن بك أن تستعدي جيدًا
!ولست بحاجة للقول بأنها ستكون معركة غير محددة بوقت
!لنبدأ، أيها الكلب
...هذه ضربتي النهائية! أسلوب أونيمارو
أسلوب أونيمارو
!تقنية الدفن
!يا إلهي، أنتِ طفلة عديمة القيمة بحق
هل يعني هذا أن لديك عذرٌ حقيقي هذه المرة؟
بعد قضائك لكامل اليوم ذهابًا وإيابًا لتوصيل طلبية واحدة؟
...أعترف أنني أضعت الوقت! لكن المشكلة
!التي وقعت فيها، لم أكن أبدًا لأتهرب منها...
...كما أن النصر الذي حققته خلال ساعات العمل
!يستحق كل ما بذلته من جهد ووقت...
...اللعنة
!أرجوك، ستار رينجر
ستار رينجر: تعني بالإنجليزية "النجم اللامع" وهو اسم فريق من الأبطال في هذا المسلسل الكرتوني
أخي الأصغر... هلا أنقذت أخي الأصغر؟
!حسنًا. سننقذه! دعي الأمر لنا
!سنشن هجومنا في الحال
!نعم! سنجعلهم يدفعون الثمن عشرة أضعاف
بفضل قوة فريق ستار رينجرز، عادت البسمة إلى .شفاه هذه الطفلة ثانية
.لكن المعركة لم تنته بعد
!واصلوا قتالكم، ستار رينجرز! لا تخسروا أبدًا، ستار رينجرز
!قاتلوا... ستار رينجرز
!ترقبونا في الأسبوع القادم
...كان هذا رائعًا
!حلقة رائعة أخرى هذا الأسبوع! ستار رينجرز
دعوني أمسح دموعها
ياوجورو
ماذا أفعل؟
...أضعت توشيوكي بينما كنا نتسوق
!لا أعرف ما يجب علي فعله
!يا له من حوار توضيحي مفصل
!من الواضح أن هذه الفتاة تطلب المساعدة
!لا أستطيع تجاهلها
...أرجو المعذرة، أيتها الصغيرة
!ميغومي! قمتِ بثقب إطارات دراجتي ثانية
ماذا؟ ما الذي تتحدثين عنه؟
.توقفي عن إلقاء هذه التهم الخاطئة على الناس
!لا بأس. أنتِ في خبر كان، يا فتاة
هل أنتِ بخير؟
أوني-تشان، هل أنتَ بخير؟
...أرسلتني أمي لشراء بعض الحاجيات ...فذهبت للتسوق مع توشيوكي
!ولم أتنبه إلا بعد أن اختفى توشيوكي...
أليس من الممكن أنه سبقك إلى المنزل؟
.لا! فهو لا يعرف طريق العودة إلى المنزل
ماذا أفعل الآن؟ ماذا لو قامت إحدى السيارات بدهسه؟
ماذا لو أكل طعامًا قذرًا من الأرض؟
.في الحقيقة، لا أعتقد أن الأمر الثاني قد يحدث
!لكنني قلقة جدًا
!ساعدني، أوني-تشان، أتوسل إليك
!توشيوكي... هلا ساعدتني لأجد توشيوكي
!أرجوك
...أرجوك، ستار رينجر !أخي الأصغر... هلا أنقذت أخي الأصغر
!حسنًا! سأنقذه
!اسمك واكانا-تشان، أليس كذلك؟ دعي الأمر لـ ستار رينجرز
ستار رينجرز؟
!أما عن توشيوكي... فسأعيده إليك عشرات المرات
.لا... مرة واحدة تكفي
!أزرق
!أصفر
!زهرية
!أسود
انتظر لحظة! لماذا أنا الأسود بالذات؟
ما الذي يحدث، نيا؟
لم يسبق لي أن رأيتك متحمسًا لهذه الدرجة من قبل، نيا؟
!على العموم، لا أجد سببًا يدفعني إلى مساعدتكما أنتما الاثنين
هل أنا معكم في الفريق أيضًا؟
!حسنًا يا شباب! سننفصل ونبحث عن توشيوكي-كن
!أنت، تبًا! لا تتجاهلني
.لن نصل إلى شيء بغض النظر عن أي شيء نقوله الآن، نيا
إنه يعيش الدور من ساسه لرأسه، ألا ترين؟
...على كلٍ، فلا بد أننا نبدو في نظره كأولئك الأبطال
.ستار رينجرز، لا شك في هذا، نيا...
.2 أنا و أزرق سنبحث في الشارع رقم
!زهرية، أصفر، و أسود، ابحثوا في الشارع رقم 4. أعتمد عليكم
!آلة ستار
!حسنًا
!لننطلق... أزرق
!أكيهيكو! انتظر، نيا
!نادني "أحمر" أيها اللعين
لماذا تمتلك دراجة في حين أنني لا أملك واحدة، نيا؟
.لأنني القائد
هل نستطيع حقًا الاعتماد عليه؟
...لكن أكيهيكو.. لا، أقصد أحمر
ما سبب كل هذا الحماس اليوم، نيا؟
.صحيح
....لا أعرف السبب، لكن خطر في بالي .أن أعيد البسمة إلى شفاه تلك الصغيرة
هل أستطيع أن أسألك سؤالاً، نيا؟
ما هو؟
توشيوكي-كن هذا... ما هي أوصافه، نيا؟
ألم تطلب منها وصفه لك، نيا؟
.ليس من عادتك أن تخطئ مثل هذا الخطأ الفادح، نيا
.لا أستطيع مساعدة طفلة صغيرة هل أنا أحمق لهذه الدرجة؟
هل هذا ما أنا عليه؟ يبدو أن هذه هي حقيقتي، أليس كذلك؟
...كل ذلك الحماس تحول إلى انهيار، نيا
!وجدتها! لدي فكرة رائعة، نيا
ماذا لو سألنا الأطفال في هذه المنطقة، نيا؟
.معك حق! فكرة جيدة
!لم يخطر هذا ببالي! شكرًا جزيلاً لك، أزرق
!حسنًا! لنبدأ في الحال
6 الشخص
7 الشخص
8 الشخص
9 الشخص
25 الشخص
26 الشخص
27 الشخص
28 الشخص
29 الشخص
38 الشخص
39 الشخص
40 الشخص
44 الشخص
45 الشخص
.توشيوكي؟ تقصد الخاص بـ واكانا-تشان
.نعم، رأيته
.وأخيرًا
حسنًا، أين هو الآن، نيا؟
.إنه يتجول بالقرب من ضفة النهر
!يتجول عند ضفة النهر؟ في حين أن أخته تكاد تموت قلقًا عليه
هلا أخذتنا إلى هناك؟
!نعم، بالطبع
!توشيوكي
!توشيوكي-كن
.لكن المكان قريب جدًا من النهر! هذا خطير
!ها هو هناك
!هذا هو... إنه توشيوكي
هل هذا هو توشيوكي-كن إذن؟
!يبدو أن كلبًا مخيف المنظر يحاول مهاجمته !أزرق، اتبعني
!حسنًا
!أيها الكلب الضال الشرير
لا تؤذ توشيوكي-كن، وإلا فإن ستار رينجرز !سيجعلونك تدفع الثمن غاليًا
!أزرق، قم بأخذ توشيوكي-كن إلى مكان آمن في الحال
...أكيهيكو
!أحمر
...أحمر، هل أنت واثق
أحمق! مع من تعتقد أنك تتحدث؟
.في الحقيقة، أنت لست سوى أكيهيكو في نظري في كل الأحوال
إندو
...لكن هذا
...هأنذا
!تغيير
!النجم الأحمر
!هيا، أرني ما لديك
ما المشكلة؟
.يجدر بك أن تحترسي، واكانا-تشان
...هناك حيوان خطير جدًا يعيش في هذا المكان
...لكن هذا
!لم أر أكيهيكو على هذا الحال من قبل، نيا
...لم أره بمثل هذا الحال المروع
!لكمة ضوء النجم
!ركلة ضوء النجم
...لم أستسلم بعد
!يحسن بك أن تتوقف الآن، أكيهيكو! لا، أقصد أحمر
!اصمت
...لم أكن لأقول هذا الكلام، فأنت أعز صديق لي
...لكن في الحقيقة، لدي خبرٌ سيء جدًا جدًا، نيا
ما هو؟
!أحمر، لا... أكيهيكو
...أنت لست... أنت لست
!أنت لست واحدًا من فريق ستار رينجرز، نيا
أنا... لستُ ستار رينجر؟
هكذا إذن... هل هذه هي الحقيقة إذن؟
...في الحقيقة، كنت أجهل شخصيتي الحقيقية
حقًا؟
.رغم هذا، يستحيل أن أتراجع عن هذه المعركة الآن
!حتى لو لم أكن النجم الأحمر
...لكن، أكيهيكو! لن تستطيع المواصلة وأنت على هذا الحال
!واكانا-تشان بانتظاري لأعيد إليها توشيوكي-كن سليمًا معافى
!لقد وضعت ثقتها فيّ، لذا أريد أن أكون عند هذه الثقة
هل تدرك ما معنى أن تكون رجلاً؟
!هذا يعني أنك تملك عزة وقدرة على التحمل
مـ-ماذا؟ ما الذي حدث قبل قليل، نيا؟
!للحظة، أكيهيكو، أصبحت حقًا ستار رينجر، نيا
!توشيوكي
...واكانا-تشان! لو كنتِ قلقة بشأن توشيوكي-كن، فهو بخير
!توشيوكي! أنتَ بخير! كم أنا مسرورة
هل أنت على ما يرام؟ هل أصبت بأذى؟
.ماسانوري، هلا عدنا إلى المنزل
!أمي
هـ-هل أستطيع أن أسألك سؤالا؟
...هل توشيوكي-كن
!هذا صحيح! هذا الصغير، هو كلبنا، توشيوكي
.يبدو أن كل تلك العزة والقدرة على التحمل ذهبت أدراج الرياح
.رغم هذا، أنا متأكد من أنني رأيت ذلك، نيا
!شجاعتك... كانت كشجاعة النجم الأحمر الحقيقي، نيا
!من كان يتوقع؟ أنتِ إذن ابنة إندو-سان، واكانا-تشان
!توشيوكي
يبدو أنك ما زلت تذكرني إذن، أليس كذلك؟
!اسمك توشيوكي، أليس كذلك؟ لن أنسى هذا الاسم
!أنا لا أنسى أسماء الأعداء الأقوياء أبدًا
ما معنى هذا، نيا؟
!لو كنت تفكر في الانتقام، فأستطيع التكفل بك في أي وقت
!أنت سيئ، توشيوكي! توقف في الحال
.صحيحٌ أنني استنفدت كل ما أملك من قوة هذا اليوم
لكن، هل هذا سيئ؟
...كانت تلك الفتاة الصغيرة حزينة جدًا
!واستطعت أن أعيد البسمة إلى شفتيها...
!واصل قتالك، أوتا أكيهيكو! لا تخسر أبدًا، أوتا أكيهيكو
...قاتل ثانية
حتى تتمكن من إبقاء البسمة على وجوه الجميع... !أوتا أكيهيكو
أكيهيكو؟ هل أنت بخير؟
هل تستطيع الوقوف على قدميك، نيا؟
.لا... لا أعتقد هذا
.قام فريق ستار رينجرز بتدمير مخبأ الأشرار السري
...وقوبلوا بامتنان الفتى الصغير وحبه...
!وسيتابعون خوض المعارك من أجل تحقيق العدالة...
...حسنًا
!ترقبوا الحلقة القادمة
كلما تجري نحو الغروب, فإنك تنظر أمامك فقط
تتجاوزني مثل الرياح ولا أستطيع إبعاد عيني عنك
حتى إذا فكرتُ بالذهاب إلى المنزل
... وحينما أظل طريقي وأرغب بالبكاء
أعلم بأنك ستخلصني من كل ذلك
بالضحك بصوت عال, والقفز حولي
لا تهتم بما يظنه الآخرون، وتكره الظلم دائمًا
...وبعد أن تركض، يهب نسيم عليل
نسيمٌ تتبسم له شفتاك
أنت قوي ونشيط.. وتصبح رائعًا عندما تكون جادًا
أنت أخرق ولا تجيد الكذب، رغم ذلك، أنا أحبك
...أنت قوي ونشيط
وتصبحُ رائعًا عندما تكون جادًا
كم أحب ابتسامتك، لذا سأهتم بك يومًا ما
توشيوكي، لماذا تقوم بعض كل من تراه؟
.في الحلقة القادمة
قبل انطلاقي في رحلتي دعيني أرشدك إلى الطريق
تحاول إحلال السلام في العالم؟